プロジェクトの終わりに、全てが順調に進んだことの感謝を伝えたり、誰かにプロジェクトの内容を報告したりする際に使えるフレーズです。
Everything went very smoothly.
すべてがとても順調に進みました。
すべてがとても順調に進みました。
実際には、以下のような文脈で使うことができます。
David was the project manager and everything went very smoothly.
Davidがプロジェクトのマネージャーで、すべてが順調に進みました。
Davidがプロジェクトのマネージャーで、すべてが順調に進みました。
On our project everything went very smoothly with two exceptions.
2つ問題がありましたが、あとのプロジェクトはすべて順調でした。
2つ問題がありましたが、あとのプロジェクトはすべて順調でした。
Everything went very smoothly thanks to David and Joseph heading everything up.
DavidとJosephが頑張ってくれたおかげで、すべてが順調に進みました。
DavidとJosephが頑張ってくれたおかげで、すべてが順調に進みました。
実際には、いろいろなトラブルがあったとしても、最後にはちょっと誇張してでも、「すべて順調でした！」ぐらいのトーンで語ると、爽やかで、なおかつプロジェクトの終わりにふさわしい響きになるかもしれません。
コメント