E-mail 「挙動がおかしい」を英語で
トラブルシューティングをしていると，他の同等のものと比べて，挙動が異なることを訴えたい場合があります。 そのような，挙動がおかしい時に使える英語の表現は，次のようなものがあります。 function a little differently...
トラブルシューティング
E-mail E-mail 「再発したら教えてください」を英語で
トラブルに対する原因が定かではないものの，関係する設定はすべて正しいので，もはや問題は起こらないと考えられる場合があります。 しかし，バグによるものであれば，問題が起こったり起こらなかったりするため，再発する可能性も否定できない場合がありま...
E-mail 「他に必要な情報がございましたらお知らせください」の英語
日本語では，メールの結びに，「他に必要な情報がございましたらお知らせください」という場合があります。 例えばトラブルシューティングをしていて，色々と症状を報告するものの，技術者がどのような情報を必要としているのかが分からない場合があります。...
E-mail 起こったり起こらなかったりするトラブルを表現する英語
ユーザー対応をしていると，問題が起こったり起こらなかったりするという不具合が報告されることがあります。 そのような場合，英語で何と表現したらよいでしょうか。 It seems to be inconsistent. なんか一貫性が無いみたい...