A fire on the opposite shoreの用例

仕事をしていて、何か事故やトラブルがあった時に使えるフレーズです。

例えば、他の企業が、情報漏えいで、顧客のデータを流出させてしまいました。
そんなとき、

心配しすぎて、なかなか行動しない同僚に対して、

対岸の火事、というと日本語のことわざのようにも思えますが、英語圏の人にも通じました。

よく使われる英語というわけではなさそうですが、情景をイメージできる単語群ですので、彼らにも汲み取ってもらえるのだと思います。